-
1 concordar
v.1 to reconcile.2 to agree or tally (estar de acuerdo).3 to concur, to agree, to coincide, to accord.Ella concuerda con Ricardo She accords with Richard.4 to match.Estos colores concuerdan These colors match.Nos concuerdan las ideas Our ideas match.* * *1 (poner de acuerdo) to bring into agreement, reconcile2 LINGÚÍSTICA to make agree1 (convenir) to agree, coincide, match; (números) to tally2 LINGÚÍSTICA to agree* * *verb1) to agree* * *1. VT1) (=armonizar) to reconcile, bring into line2) (Ling) to make agree2. VI1) (=armonizar) to agree ( con with)tally ( con with) correspond ( con to)esto no concuerda con los hechos — this does not square with o fit in with the facts
2) (Ling) to agree* * *1.verbo intransitivoa) (Ling) to agreeconcordar con algo — con documento/versión to coincide with something
2.su comportamiento no concuerda con sus principios — his behavior is not in keeping with his principles
concordar vt to make... agree, reconcile* * *----* concordar con = be in conformity with, mesh with, fit with, jive with.* no concordar con = be at odds with.* * *1.verbo intransitivoa) (Ling) to agreeconcordar con algo — con documento/versión to coincide with something
2.su comportamiento no concuerda con sus principios — his behavior is not in keeping with his principles
concordar vt to make... agree, reconcile* * ** concordar con = be in conformity with, mesh with, fit with, jive with.* no concordar con = be at odds with.* * *vi1 ( Ling) to agree concordar CON algo to agree WITH sth2 «cifras» to tally3 «versiones» to agree, coincide concordar CON algo to coincide WITH sth, concur WITH sth ( frml)su comportamiento no concuerda con sus principios his behavior is not in keeping with his principlesesto concuerda con lo establecido en el documento anterior this coincides with what was established in the previous document■ concordarvtto make … agree, reconcile* * *
concordar ( conjugate concordar) verbo intransitivoa) (Ling) to agree;
concordar con algo to agree with sth
[ versiones] to agree, coincide;
concordar con algo ‹con documento/versión› to coincide with sth;◊ su comportamiento no concuerda con sus principios his behavior is not in keeping with his principles
concordar
I verbo intransitivo (coincidir, encajar) to agree
II verbo transitivo to bring into agreement
' concordar' also found in these entries:
Spanish:
concertar
English:
agree
- consistent
- match up
- variance
- correspond
- fit
- inconsistent
- square
- tie
* * *♦ vi1. [estar de acuerdo] to agree o tally ( con with);sus actos no concuerdan con sus ideas his actions are not consistent with his ideas;lo que me cuentas concuerda con lo que ya sabía what you tell me fits in with what I knew already;nuestras opiniones no concuerdan our opinions differ2. Gram to agree ( con with);sustantivo y adjetivo concuerdan en género y número nouns and adjectives agree in gender and number♦ vtto reconcile;intentaremos concordar las fechas we'll try and make the dates coincide* * *I v/t reconcileII v/i agree ( con with)* * *concordar {19} vi: to agree, to coincideconcordar vt: to reconcile -
2 parecerse
1 to be alike, look like* * *to resemble, look alike* * *VPR1) (=asemejarse)parecerse a algn — [en el aspecto] to look like sb, be like sb; [en el carácter] to be like sb
en esta foto se parece mucho a su abuelo — in this photo he looks o is a lot like his grandfather
es muy sensible, se parece a su madre — she's very sensitive, she's like her mother
parecerse a algo — to look like sth, be like sth
su jersey se parece al mío — his jumper looks o is like mine
2) [uso recíproco] [en el aspecto] to look alike, be alike; [en el carácter] to be alikeson hermanas pero no se parecen mucho — they're sisters but they don't look o they aren't very much alike
¿en qué se parecen estos dos objetos? — what's the similarity between these two objects?, in what way are these two objects alike?
* * *(v.) = bear + similarity, look + alike, take afterEx. If one walks round a large general booskshop and carefully appraises the stock on display it becomes clear quite quickly that there are many types of books which seem to bear a strong similarity to each other.Ex. No two paper moulds of the hand-press period were ever precisely identical, and individual moulds can be identified by their paper images; even the two moulds of a pair, which were deliberately made to look alike, can be told apart by the paper made in them.Ex. Libraries are like chameleons: they take after the complexion of society.* * *(v.) = bear + similarity, look + alike, take afterEx: If one walks round a large general booskshop and carefully appraises the stock on display it becomes clear quite quickly that there are many types of books which seem to bear a strong similarity to each other.
Ex: No two paper moulds of the hand-press period were ever precisely identical, and individual moulds can be identified by their paper images; even the two moulds of a pair, which were deliberately made to look alike, can be told apart by the paper made in them.Ex: Libraries are like chameleons: they take after the complexion of society.* * *
■parecerse verbo reflexivo
1 (asemejarse, tener afinidad) to be alike: el catalán y el francés se parecen bastante, Catalan and French are quite alike
2 (tener parecido físico) to look like, resemble: me parezco a mi padre, I look like my father
¿To seem, to look o to appear?
En general, to seem, to look y to appear tienen el mismo significado. Los tres llevan adjetivos en lugar de adverbios: Parece muy enfadado. He looks/ seems/ appears very angry. Cuando van seguidos de un sustantivo, debes usar la construcción to appear/ seem + to be + sustantivo o look like + sustantivo: Parece (ser) un hombre muy religioso. He appears/ seems to be a very religious man o he looks like a very religious man. Recuerda que tanto to look como to look like se refieren exclusivamente al aspecto físico.
' parecerse' also found in these entries:
Spanish:
gomina
- salir
- tirar
- gota
- parecer
English:
alike
- bear
- differ
- image
- resemble
- similar
- take after
- take
* * *vprno se parecen en nada [personas, cosas] they are not at all alike;parecerse a alguien [físicamente] to look like sb;[en carácter] to be like sb;nos parecemos bastante [físicamente] we look quite similar;[en carácter] we're very similar;no tenemos yate ni nada que se le parezca we haven't got a yacht or anything (like that)* * *v/r resemble each other;parecerse a alguien resemble s.o., be like s.o.;ese chico se parece a tu novio that guy looks like your boyfriend* * *vrparecerse a : to resembleparecer nm1) opinión: opinion2) aspecto: appearanceal parecer: apparently* * *parecerse vb1. (en apariencia) to look alike2. (en carácter, contenido) to be similar
См. также в других словарях:
tastes differ — 1803 J. DAVIS Travels in USA ii. Tastes sometimes differ. 1868 W. COLLINS Moonstone I. xv. Tastes differ... I never saw a marine landscape that I admired less. 1924 H. DE SELINCOURT Cricket Match iii. It’s no use arguing about that... Tastes… … Proverbs new dictionary
tastes differ — to each his own, every person and his own individual preferences … English contemporary dictionary
differ — see tastes differ … Proverbs new dictionary
taste — I n. appreciation sense of what is proper 1) to acquire, cultivate, develop a taste 2) to demonstrate, display, show (a) taste 3) (an) acquired; artistic; bad; discriminating; elegant, excellent, exquisite; good taste (it is bad taste to ignore… … Combinatory dictionary
Oxford Dictionary of Proverbs, Thematic Index — absence absence makes the heart grow fonder he who is absent is always in the wrong the best of friends must part blue are the hills that are far away distance lends enchantment to the view out of sight, out of mind … Proverbs new dictionary
taste — see there is no accounting for tastes every man to his taste tastes differ … Proverbs new dictionary
Accumulation of degrees — Degree De*gree , n. [F. degr[ e], OF. degret, fr. LL. degradare. See {Degrade}.] 1. A step, stair, or staircase. [Obs.] [1913 Webster] By ladders, or else by degree. Rom. of R. [1913 Webster] 2. One of a series of progressive steps upward or… … The Collaborative International Dictionary of English
bachelor of arts — Degree De*gree , n. [F. degr[ e], OF. degret, fr. LL. degradare. See {Degrade}.] 1. A step, stair, or staircase. [Obs.] [1913 Webster] By ladders, or else by degree. Rom. of R. [1913 Webster] 2. One of a series of progressive steps upward or… … The Collaborative International Dictionary of English
By degrees — Degree De*gree , n. [F. degr[ e], OF. degret, fr. LL. degradare. See {Degrade}.] 1. A step, stair, or staircase. [Obs.] [1913 Webster] By ladders, or else by degree. Rom. of R. [1913 Webster] 2. One of a series of progressive steps upward or… … The Collaborative International Dictionary of English
Degree — De*gree , n. [F. degr[ e], OF. degret, fr. LL. degradare. See {Degrade}.] 1. A step, stair, or staircase. [Obs.] [1913 Webster] By ladders, or else by degree. Rom. of R. [1913 Webster] 2. One of a series of progressive steps upward or downward,… … The Collaborative International Dictionary of English
Degree of a curve — Degree De*gree , n. [F. degr[ e], OF. degret, fr. LL. degradare. See {Degrade}.] 1. A step, stair, or staircase. [Obs.] [1913 Webster] By ladders, or else by degree. Rom. of R. [1913 Webster] 2. One of a series of progressive steps upward or… … The Collaborative International Dictionary of English